Como postarmos anteriormente, Logan Lerman junto com Ezra Miller e Johnny Simmons, (parceiros de elenco do filme “As Vantagens de Ser Invisível“) fizeram um photoshoot para a Out Magazine do mês de agosto. O site da revista divulgou uma nova entrevista feita com Logan, enquanto filmava “O Mar de Monstros” em Nova Orleans. Veja a entrevista traduzida pelo site Alex-Lerman:
Em encontrar o seu caminho para As Vantagens de Ser Invisível :
Logan: Eu ouvi sobre o livro enquanto crescia, e eu tinha amigos que realmente o adoravam. Eu sabia que era realmente importante para eles, mas eu nunca o li até ouvi dizer que o filme iria sair. Eu li o roteiro e adorei, e depois eu li o livro e adorei e me apaixonei por Charlie.
Sobre a reprodução de Charlie:
Logan: O personagem foi muito interessante para mim. Seu arco era realmente interessante. Foi realmente desafiador. Assustador, porque havia muito lá. Há lugares que você realmente não quer ir, que se sente desconfortável, mas senti como um desafio interessante. Há muito para um ator trabalhar. Há muita carne e osso nesse personagem. Todo mundo passa por isso na escola, a mesma [experiência] universal de encontrar-se e descobrir como se aceitar do jeito que você é. Em termos de entrar no personagem foi quase como voltar para o sentimento de isolamento. Então, eu tentei me isolar tanto quanto possível, e isso me fez muito desajeitado na frente das pessoas.
Sobre trabalhar com Emma Watson:
Logan: Ela é extremamente talentosa e realmente adorável. Muito inteligente e humilde. É ridículo, ela era a única pessoa a ter que trabalhar em seu sotaque e seu personagem ao mesmo tempo. Ela teve que dobrar-se sobre isso e foi muito bem.
Sobre a mensagem universal do filme:
Logan: O tema geral é sobre encontrar a si mesmo e descobrir quem é, e estar confortável em sua própria pele, e que todos devem ser capazes de encontrar uma maneira de chegar a esse lugar. Para ser honesto, eu sinto que os adultos podem tirar a mesma mensagem de verdade. Não é nada especificamente ou diferente para eles. Eu acho que a aceitação é a principal mensagem que alguém poderia tirar do filme.
O The Wall Street Journal, um famoso jornal nova-iorquino, fez uma pequena entrevista com Logan e um artigo falando sobre a sua carreira:
Logan Lerman, a estrela de 20 anos de idade, de “As Vantagens de Ser Invisível”, começou a atuar porque queria começar a dirigir.
“O primeiro filme que realmente me cativou foi “Brilho Eterno de uma Mente Sem Lembranças “, lembrou. ”Foi aí que lembro de ter me apaixonado pelo cinema.”
Um estudante da Beverly Hills High School, o Sr. Lerman ficou famoso como a estrela de “Percy Jackson e os Olimpianos: O Ladrão de Raios”, além de atuar em uma série de filmes independentes como “My One and Only”, com Renée Zellweger, e “Gamer”, com Gerard Butler. Mas “Eu realmente queria ficar atrás das câmeras”, disse ele, durante uma entrevista recente. ”Eu tenho que atuar 12 horas por dia e passar o tempo todo em sets de filmagens para aprender sobre a indústria.”
Agora o Sr. Lerman está aparecendo em “Perks”, uma adaptação há muito aguardada de um livro com o mesmo título que desenvolveu uma base de fãs de desajustados adolescentes desde a sua publicação em 1999. O filme é escrito e dirigido pelo autor do livro, Stephen Chbosky, com quem o Sr. Lerman rapidamente formou uma amizade.
Sr. Lerman disse que o livro era “muito popular na sua escola”, embora ele realmente não o tivesse lido até depois de “cair no amor com o roteiro.” O filme teve sua estréia em Nova York na semana passada no Crosby Street Hotel, e foi comemorado em uma festa pelo Cinema Society, onde o Sr. Lerman tinha um círculo de fãs e fotógrafos ao seu redor.
Apesar da alta expectativa, ele tende a responder as perguntas em um tom calmo e simples. Será que os fãs de “Perks” deixam ele nervoso? ”Não realmente,” disse ele.”Foi bastante estressante, apenas tentando fazer justiça ao papel. Eu não penso sobre qualquer pressão extra.” Trabalhar com a estrela de “Harry Potter”, Emma Watson? ”Incrível! No script tem algumas coisas intensas acontecendo, mas o elenco é jovem e se divertiu e se tornou unido imediatamente.”
Sr. Lerman está gastando seu primeiro par de semanas em Nova York, filmando uma releitura da história da Arca de Noé, dirigido por Darren Aronofsky, do famoso “Cisne Negro”. Ele desempenha “um amigo de Noé” no filme, disse ele.
“Eu tenho medo de dizer muito sobre isso”, acrescentou, depois de mencionar que o filme também tinha sido filmado na Islândia. Sr. Aronofsky é um dos muitos cineastas que o jovem ator admira – outros incluem David Fincher e “outros novos”, como Xavier Dolan, com quem ele se reuniu recentemente no Festival de Cinema de Toronto.
“Eu sou fascinado pela forma como os grandes diretores podem ditar suas visões de forma tão clara”, disse ele.
Então, será que ele vai acabar escrevendo roteiros e cenas de filmagens?
“Eu escrevo um pouco, mas a minha confiança na minha escrita está um pouco longe de mim”, disse ele. O que é bom, por enquanto. ”É realmente estranho: eu comecei a atuar como um hobby, agora é uma profissão.”
Logan, Emma Watson e Ezra Miller compareceram ao programa Anderson Live na semana passada, e entrevista já foi disponibilizada online. Confira o vídeo e fotos dos três com Anderson Cooper, na cabine fotográfica dele:
Tradução e Adaptação: Alex-Lerman.
ATUALIZADO:
O CELEBS postou um vídeo da entrevista feita com Logan durante a premiere do filme Nova Iorque, no dia 13 de setembro:
“Eu amo Twinkies, e a razão que eu estou dizendo isso é porque todos deveriam pensar em razões para viver . “
Estes são os tipos de pensamentos de Charlie, um calouro adolescente no sucesso literário. As Vantagens de Ser Invisível pondera toda as cartas à uma fonte desconhecida. O talentoso autor Stephen Chbosky enfatizou a vida dentro da mente de um adolescente desajeitado, ansioso para a aventura que ele está escondendo por muito tempo.Chbosky tem (finalmente!) seu trabalho notável adaptado para a grande tela, permitindo que todas as idades entendam Charlie em seu melhor com a ajuda do ator de 20 anos, Logan Lerman. ”Eu estava realmente satisfeito com o script antes de ler o livro”, Lerman refletiu sobre a primeira vez que refletiu sobre Perks. ”Eu sabia sobre o título, e eu tinha um grupo de amigos que foram muito afetados por ele. ”No livro, Charlie luta contra o conforto de sua identidade, de ser menos popular e mais tímido do que a maioria dos estudantes de sua idade. Sua confiança é alimentada ao ficar mais perto de novos amigos, pela primeira vez em sua vida.“Eu acho que nós somos o que somos por uma série de razões.”- Charlie, As Vantagens de Ser InvisívelQuanto a Lerman, sua identidade se desenvolveu em um curto período de tempo, tornando-se muito diferente do Charlie que os jovens leitores conhecem tão bem. ”Eu não era tão introvertido,” disse Lerman. ”Eu tive um monte de experiências difíceis, no entanto. Eu tive um grande ensino médio, e eu ia a pé para casa várias vezes.” E porque a casa de Lerman fica na Califórnia, onde foi sempre tão quente, ele ir a pé para a escola era um pouco desconfortável. ”Eu ficava vertendo suor enquanto corria para a aula, e é claro que eu iria ver uma garota que eu gostava”, disse Lerman. ”Eu sempre parecia que tinha feito natação.”Conforme o cronograma de Lerman vai se tornando inteiramente reservado com ofertas para a sua carreira de ator, faculdade e todas essas experiências adicionais terão que esperar. ”Eu estou nervoso sobre todo o trabalho, mas estou animado para ser mais curioso”, diz Lerman em finalmente voltar para a escola.Uma quantidade infinita de diversão.“Se alguém gosta de mim, eu quero que eles gostam do meu verdadeiro eu, não do que eles pensam que eu sou.”- Charlie, As Vantagens de Ser InvisívelNo filme e no livro, Charlie se torna amigo de Sam (Emma Watson) e Patrick (Ezra Miller), criando infinitos momentos que qualquer criança de sua idade gostaria de receber de braços abertos. Lerman experimentou sua própria vida além do trabalho e responsabilidades, com todo o elenco praticamente dominando uma ala no hotel de um shopping em Pittsburgh, onde as filmagens ocorreram. ”Nós não tínhamos carros, e não podíamos ir a qualquer lugar”, disse Lerman. ”Então nós ficamos muito apertados. Nós praticamente vivíamos no corredor, saindo o tempo todo. “E para Lerman, encontrar-se através da amizade é algo que ele também defende: “Eu acho que há uma mensagem universal no filme – em pessoas que se encontram e se sentem confortáveis com eles mesmos”, disse Lerman. ”Eu acho que, pelo menos para os meus amigos grande parte desses anos foi para criar esse sistema de apoio, um grupo de pessoas para confiar. Para aqueles que não se acham tão relacionáveis … eles podem ver que é bom confiar em alguém ”, disse Lerman.
Você já esteve em uma turnê de imprensa muito grande para este filme, e você recentemente o levou para os Hamptons, onde Paul McCartney veio até você depois de elogiar o filme. Surreal?Foi! Foi provavelmente um dos melhores momentos da minha vida. Eu sabia que ele estava lá – eu estava preparado – e quando eu saí para falar com o público, eu pensei, Oh merda, eu estou falando na frente de Paul McCartney . Mas foi ótimo. Eu fui capaz de encontrá-lo depois, e ele foi muito elogioso. Foi a maior honra do mundo, porque eu sou um grande fã, e ele é uma das pessoas mais inspiradoras do mundo, pelo menos para mim. Só de saber que ele viu um filme que eu estava era louco! Mas ele é um homem muito gentil, humilde e doce.Como um ator que cresceu nesse negócio, você tende a trabalhar quase exclusivamente com os adultos. Será que faz uma grande diferença para você finalmente trabalhar com artistas de sua idade?Sim, faz. Algo sobre o jovem elenco do filme … todos eles são atores que eu queria trabalhar com o passar dos anos, os atores que eu realmente apreciava. Foi bom estar envolvido no processo de lançar nomes por aí, porque Steve e eu encontramos muita gente no ano em que levou para obter a produção deste filme, e nós filmávamos a merda e falávamos sobre os atores que nós pensávamos que seriam ideais para esses papéis. Todos nós nos tornamos muito próximos neste filme.Como se tivesse chegado a conhecer atores como Ezra Miller e Johnny Simmons ao longo dos anos? Alguma vez você foi contra eles para os papéis?Provavelmente, mas eu não sei. Eu não sou do tipo competitivo a este respeito, embora eu seja de outras maneiras. Se alguém obtém o papel, eles estão provavelmente fazendo o melhor para eles. É por isso que eles estão fazendo isso, porque eles se encaixam no papel. Mas não, todos esses caras, eles são atores incríveis, e eu só queria trabalhar com eles.Quando a maioria de seus colegas de elenco são atores ex-crianças, também, existe algum tipo de ética de trabalho similar ou atitude que todos vocês têm?Com certeza, sim. Tudo o que eu posso dizer é que tivemos uma valorização um com o outro e todos nós nos apoiamos mutuamente e nos tornamos muito unidos. Apoiamos um ao outro confortavelmente para ir com tudo e dar 100 por cento, sem atrasar nada.Ouvi dizer que Steve originalmente queria que você interpretasse Patrick, o papel que mais tarde foi lançado para Ezra.Sim, quando nos conhecemos, fomos à uma reunião sobre Patrick. Ele é um grande personagem, e eu realmente gosto dele, mas eu respondi mais ao papel de Charlie. Havia algo desafiador especificamente sobre Charlie que me assustou, que me fez pensar, Merda, como eu vou fazer isso? Esse quebra-cabeça foi muito empolgante, mas houve momentos em que eu duvidei de mim mesmo.Charlie é muito fechado. Você estava preocupado em encontrar formas ativas de retratar alguém tão recluso?Quase. Há um monte de subtextos, então eu tinha que tentar equilibrar esses sentimentos, mas ainda tem um arco claro do início ao fim. Se tivéssemos filmado o filme em ordem, ele teria sido mais fácil, certo?Você já teve que fazer isso?Não, não realmente. Mas você ouve sobre aqueles momentos raros, como em O Iluminado , onde eles foram capazes de fazer isso. Quando você não consegue [filmar em seqüência], você tem que realmente entender o arco, o que está acontecendo em cada situação.Ao contracenar com alguém oposto e imprevisível como Ezra, isso não tira algo novo de você como ator?Não sei. Eu me pergunto! Ele se encaixa perfeitamente nesse papel, e é bom trabalhar em frente a um ator tão talentoso. Isso é sempre muito bom, trabalhar com alguém que você pode jogar e experimentar coisas dentro e fora da tela, para tentar coisas espontâneas. Isso ajudou muito, mas no geral, nós tivemos uma boa quantidade de tempo para sentar e conversar e descobrir o que iríamos fazer de antemão.Você e Emma estão ambos no elenco de Noah, de Darren Aronofsky. Vocês fazem um par romântico nesse filme também?Não! Ela interpreta minha irmã no filme. É definitivamente um desafio completamente diferente, mas é bom ter o apoio de um amigo próximo ao redor do set nesse projeto. Entramos para esse filme louco e enorme com todas essas pessoas incríveis que trabalham nele, e ficamos entusiasmados e intimidados, ao mesmo tempo, é claro. Mas a nossa relação em Perks nos ajudou.
Muitos dos personagens de Perks gostariam de fazer mixtapes para o outro. Você é o tipo de cara que faz isso?Quer saber? Eu costumava ser, até essa garota que eu realmente gostava quando eu era mais jovem. Eu lhe dei um mixtape uma vez – na verdade, eu acho que foi apenas uma canção – e eu estava apaixonado por essa música. Foi “She’s Eletric” do Oasis, e eu pensei, ”isso explica tudo!” E então eu dei a ela, e ela estava tipo, “Isso é tão assustador. Fique longe.” Então eu parei de fazer mixtapes de amor, mas eu ainda faço listas para os meus amigos o tempo todo.
